day

day
dei
1. noun
1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) día
2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) jornada
3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) día
4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) los tiempos de
- day-dream
2. verb
She often day-dreams.) soñar despierto
- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day

day n día
the days are longer in summer en verano los días son más largos
what day is the party? ¿qué día es la fiesta?
some day algún día
the following day al día siguiente
the other day el otro día
these days hoy en día
day
tr[deɪ]
noun
1 (24 hours) día nombre masculino
in a few day's time dentro de unos días
2 (time between sunrise and sunset) día nombre masculino
it's been raining all day lleva lloviendo todo el día
how was your day? ¿qué tal tu día?
3 (period of work) jornada, día nombre masculino
we work an eight-hour day trabajamos una jornada de ocho horas
4 (period of success) día nombre masculino
he was very famous in his day fue muy famoso en su día
5 (period of time) época, tiempo
in my day ... en mis tiempos ...
plural noun days
1 (period) época, tiempos nombre masculino plural
in the old days antiguamente
the good old days los viejos tiempos
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
a nine days' wonder un prodigio efímero
any day now cualquier día de éstos
by day de día, durante el día
day after day día tras día
day and night día y noche
day by day día a día, de día en día
day in, day out todos los días
every day todos los días
every other day un día sí un día no, cada dos días
from one day to the next de un día para (el) otro
have a nice day! ¡que tengas un buen día!
in this day and age hoy (en) día
in those days en aquellos tiempos, en aquella época
it's all in a day's work todo forma parte del trabajo
that'll be the day cuando las ranas críen pelos
the day after tomorrow pasado mañana
on the following day al día siguiente
these days hoy en día
... to the day hoy hace exactamente ...
to this day hasta el día de hoy
not to be my «(your, his, etc)» day no ser mi (tu, su, etc) día
somebody's/something's days are numbered tener alguien/algo los días contados
to be ... if one's a day tener como mínimo ... años
she's 50 if she's a day tiene como mínimo 50 años, no puede tener menos de 50 años
to call it a day dar algo por terminado
to carry the day / win the day prevalecer
to have had one's day haber pasado a la historia, haber pasado de moda
to be one of those days ser un día de aquéllos
to have one of those days tener un día de aquéllos
to make a day of it quedarse todo el día
to make somebody's day alegrarle la vida a alguien
day labourer jornalero,-a
day nursery guardería (infantil)
day off día libre
day of reckoning día nombre masculino del juicio final
day release sistema que permite a un,-a empleado,-a asistir a un curso un día de la semana
day return billete nombre masculino de ida y vuelta para el mismo día
day room sala comunal en hospitales etc
day school colegio sin internado
day shift turno de día
day trip excursión nombre femenino (de un día)
day ['deɪ] n
1) : día m
2) date: fecha f
3) time: día m, tiempo m
in olden days: intaño
4) workday: jornada f laboral
day
adj.
diurno, -a adj.
n.
día s.m.
fecha s.f.
deɪ
noun
1) (unit of time) día m

twice a day — dos veces al día

a three-day-old chick — un pollito de tres días

he's arriving in two days o in two days' time — llega dentro de dos días

he's forty if he's a day — tiene cuarenta años como poco

a nine days' wonder: the case was a nine days' wonder el interés en el caso duró lo que un suspiro; from day one — desde el primer momento

2) (daylight hours) día m

all day — todo el día

we went to the beach for the day — fuimos a pasar el día a la playa

day and night — día y noche; happy 1) a), light I 1)

3)
a) (point in time) día m

what day is (it) today? — ¿qué día es hoy?

every day — todos los días

every other day — un día sí y un día no, día por medio (CS, Per)

the day before — el día anterior

(on) the following day — al día siguiente

the day before yesterday — anteayer, antes de ayer

the day after tomorrow — pasado mañana

any day (now) — cualquier día de éstos

one day — un día

one of these days — un día de éstos

day after day — día tras día

day by day — día a día, de día en día

day in, day out — todos los días

from day to day — de día en día, día a día

from one day to the next — de un día para (el) otro

from this day on(ward) — de hoy or de ahora en adelante

it's 12 years to the day since we met — hoy hace exactamente 12 años que nos conocimos

to this day — hasta el día de hoy

it's not my/his day — no es mi/su día

that'll be the day — (colloq & iro) cuando las ranas críen cola

did you have a good/bad day? — ¿te fue or te ha ido bien/mal hoy?

have a good o nice day! — (esp AmE) que le vaya bien!

any day — (colloq)

caviar? I'd rather have a hamburger any day — ¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa

at the end of the day — a or en fin de cuentas, al fin y al cabo

to call it a day — (temporarily) dejarlo para otro día; (permanently) dejar de trabajar (or estudiar etc)

to make somebody's day — (colloq) alegrarle la vida a alguien

to save for a rainy day — ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas

b) (specified day, date) día m

it's her day for doing the washing — hoy le toca lavar (la ropa) or (Esp) hacer la colada

c) (working day) jornada f, día m

to take a day off (from) work — tomarse un día libre

4)
a) (period of time) día m

up to the present day — hasta el día de hoy

the burning issues of the day — los temas candentes del día

in days gone by — (liter) antaño (liter)

in days to come — (liter) en días venideros (liter)

in days of old, in olden days — (liter) antaño (liter)

in the old days — antiguamente

the good old days — los viejos tiempos

in this day and age — hoy (en) día, el día de hoy

in those days — en aquellos tiempos, en aquella época

these days — hoy (en) día

those were the days! — qué tiempos aquéllos!

it's early days yet — (BrE) aún es pronto

to have seen o known better days — haber* visto tiempos mejores

b) (period of youth, success) (no pl) día m

your day will come — ya te llegará el día

he was the leading politician of his day — en su día fue el político de mayor influencia

to have had one's day: the steam engine has had its day — la locomotora de or a vapor ha pasado a la historia

c) days pl n (lifetime) días mpl

to end one's days — acabar mis (or sus etc) días

his days are numbered — tiene los días contados

5) (contest)

to carry o win the day — prevalecer*

to save the day: her quick thinking saved the day — su rapidez mental nos (or los etc) sacó del apuro

6) days (as adv)

to work days — trabajar durante el día

[deɪ]
1. N
1) (=24 hours) día m

what day is it today? — ¿qué día es hoy?

he works eight hours a day — trabaja ocho horas al día

twice a day — dos veces al día

the day after — el día siguiente

the day after tomorrow — pasado mañana

day after day — día tras día

two days ago — hace dos días

any day — un día cualquiera

any day now — cualquier día de estos

any old day * — el mejor día

the day before — el día anterior

the day before yesterday — anteayer

the day before his birthday — la víspera de su cumpleaños

two days before Christmas — dos días antes de Navidad

day by day — de un día para otro, de día a día (LAm)

every day — cada día, todos los días

one fine day — el día menos pensado

on the following day — al día siguiente

for days on end — durante días

from day to day — de día en día

from one day to the next — de un día a otro

to live from day to day or from one day to the next — vivir al día

day in day out — un día sí y otro también

you don't look a day older — no pasan por ti los días, no pareces un día más viejo

on the day everything will be all right — para el día en cuestión todo estará en orden

one day — un día

the other day — el otro día

every other day — un día sí y otro no

some day — un día

(on) that day — aquel día

that day when we ... — aquel día en que nosotros ...

one of these days — un día de estos

this day next week, this day week — (Brit) (de) hoy en ocho días

50 years ago to the day — (hoy) hace exactamente 50 años

- carry or win the day
- give sb his day in court

to make sb's day —

it made my day to see him smile — me hizo feliz verlo sonreír

black 1., 6)
2) (=daylight hours, working hours) jornada f

to work an eight-hour day — trabajar una jornada de ocho horas

it's a fine day — hace buen tiempo hoy

to work all day — trabajar todo el día

a day at the seaside — un día de playa

to travel by day, travel during the day — viajar de día

paid by the day — pagado por día

good day! — ¡buenos días!

to work day and night — trabajar día y noche

a day off — un día libre

to take a day off — darse un día libre, no presentarse en el trabajo

on a fine/wet day — un día bonito/lluvioso

one summer's day — un día de verano

day of reckoning — (fig) día m de ajustar cuentas

to work days — trabajar de día

- call it a day

let's call it a day — terminemos ya

3) (=period)

during the early/final days of the strike — durante los primeros/últimos días de la huelga

it has seen better days — ya no vale lo que antes

until my dying day — hasta la muerte

it's early days yet — todavía es pronto

the happiest days of your life — los mejores días de su vida

in those days — en aquellos tiempos

in days to come — en días venideros

in this day and age, in the present day — hoy en día

in my day — en mis tiempos

in Queen Victoria's day — en la época de la reina Victoria

he was famous in his day — fue famoso en sus tiempos

in the good old days — en los viejos tiempos

these days — hoy en día

those were the days, when ... — esa fue la buena época, cuando ...

to this day — hasta el día de hoy

in his younger days — en su juventud

to have had one's day —

he's had his day — pasó de moda, está acabado

dog 1., 1), time 1., 1)
2.
CPD

day bed N(US) meridiana f

day boarder N(Brit) (Scol) alumno(-a) m / f de media pensión

day boy N(Brit) (Scol) externo m

day centre N(Brit) centro m de día

day girl N(Brit) (Scol) externa f

day job N — trabajo m habitual, ocupación f habitual

Day of Judgement N — día m del Juicio Final

day labourer, day laborer (US) N — jornalero m

day nurse N — enfermero(-a) m / f de día

day nursery N — guardería f

day one N

from day one — (=from the beginning) desde el principio or el primer día

on day one — (=at the beginning) el primer día

day pass N(for museum, train) pase m de un día; (at ski resort) forfait m de un día

day pupil N(Brit) (at boarding school) alumno(-a) m / f externo(-a)

day rate N(=daily rate) tarifa f diaria; (as opposed to night rate) tarifa f diurna

day release N

to be on day release — [prisoner] estar en régimen de prisión abierta

day release job N(for prisoner) trabajo m fuera de la cárcel

day release course N(Brit) (Comm, Ind) curso m de un día a la semana (para trabajadores)

day return (ticket) N(Brit) billete m de ida y vuelta en el día

day school N — colegio m sin internado

day shift N(in factory etc) turno m de día

day surgery N — cirugía f ambulatoria

day trader N — (Comm) operador que realiza operaciones de compraventa en el mismo día

day trip N — excursión f (de un día)

to go on a day trip to London — ir un día de excursión or (LAm) de paseo a Londres

day tripper N — excursionista mf

* * *
[deɪ]
noun
1) (unit of time) día m

twice a day — dos veces al día

a three-day-old chick — un pollito de tres días

he's arriving in two days o in two days' time — llega dentro de dos días

he's forty if he's a day — tiene cuarenta años como poco

a nine days' wonder: the case was a nine days' wonder el interés en el caso duró lo que un suspiro; from day one — desde el primer momento

2) (daylight hours) día m

all day — todo el día

we went to the beach for the day — fuimos a pasar el día a la playa

day and night — día y noche; happy 1) a), light I 1)

3)
a) (point in time) día m

what day is (it) today? — ¿qué día es hoy?

every day — todos los días

every other day — un día sí y un día no, día por medio (CS, Per)

the day before — el día anterior

(on) the following day — al día siguiente

the day before yesterday — anteayer, antes de ayer

the day after tomorrow — pasado mañana

any day (now) — cualquier día de éstos

one day — un día

one of these days — un día de éstos

day after day — día tras día

day by day — día a día, de día en día

day in, day out — todos los días

from day to day — de día en día, día a día

from one day to the next — de un día para (el) otro

from this day on(ward) — de hoy or de ahora en adelante

it's 12 years to the day since we met — hoy hace exactamente 12 años que nos conocimos

to this day — hasta el día de hoy

it's not my/his day — no es mi/su día

that'll be the day — (colloq & iro) cuando las ranas críen cola

did you have a good/bad day? — ¿te fue or te ha ido bien/mal hoy?

have a good o nice day! — (esp AmE) que le vaya bien!

any day — (colloq)

caviar? I'd rather have a hamburger any day — ¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa

at the end of the day — a or en fin de cuentas, al fin y al cabo

to call it a day — (temporarily) dejarlo para otro día; (permanently) dejar de trabajar (or estudiar etc)

to make somebody's day — (colloq) alegrarle la vida a alguien

to save for a rainy day — ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas

b) (specified day, date) día m

it's her day for doing the washing — hoy le toca lavar (la ropa) or (Esp) hacer la colada

c) (working day) jornada f, día m

to take a day off (from) work — tomarse un día libre

4)
a) (period of time) día m

up to the present day — hasta el día de hoy

the burning issues of the day — los temas candentes del día

in days gone by — (liter) antaño (liter)

in days to come — (liter) en días venideros (liter)

in days of old, in olden days — (liter) antaño (liter)

in the old days — antiguamente

the good old days — los viejos tiempos

in this day and age — hoy (en) día, el día de hoy

in those days — en aquellos tiempos, en aquella época

these days — hoy (en) día

those were the days! — qué tiempos aquéllos!

it's early days yet — (BrE) aún es pronto

to have seen o known better days — haber* visto tiempos mejores

b) (period of youth, success) (no pl) día m

your day will come — ya te llegará el día

he was the leading politician of his day — en su día fue el político de mayor influencia

to have had one's day: the steam engine has had its day — la locomotora de or a vapor ha pasado a la historia

c) days pl n (lifetime) días mpl

to end one's days — acabar mis (or sus etc) días

his days are numbered — tiene los días contados

5) (contest)

to carry o win the day — prevalecer*

to save the day: her quick thinking saved the day — su rapidez mental nos (or los etc) sacó del apuro

6) days (as adv)

to work days — trabajar durante el día


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • day — W1S1 [deı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(24 hours)¦ 2¦(not night)¦ 3¦(when you are awake)¦ 4¦(time at work)¦ 5¦(past)¦ 6¦(now)¦ 7¦(future)¦ 8 somebody s/something s day 9 Independence/election/Christmas etc day 10 five/three/ni …   Dictionary of contemporary English

  • day — [ deı ] noun *** 1. ) count one of the periods of time that a week is divided into, equal to 24 hours: We re going away for five days. The animals are kept inside for 14 hours a day. 24 hours a day (=during the whole of the day and night): The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Day — (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the time… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day — bezeichnet: Day (Sprache), eine Adamaua Sprache Orte in den Vereinigten Staaten: Day (Arkansas) Day Book (North Carolina) Day Center (New York) Day (Florida) Day Heights (Ohio) Day (Kalifornien) Day (Kentucky) Day (Louisiana) Day (Maryland) Day… …   Deutsch Wikipedia

  • day — /day/, n. 1. the interval of light between two successive nights; the time between sunrise and sunset: Since there was no artificial illumination, all activities had to be carried on during the day. 2. the light of day; daylight: The owl sleeps… …   Universalium

  • Day — /day/, n. 1. Clarence (Shepard) /shep euhrd/, 1874 1935, U.S. author. 2. Dorothy, 1897 1980, U.S. Roman Catholic social activist, journalist, and publisher. * * * I Time required for a celestial body to turn once on its axis; especially, the… …   Universalium

  • day — [dā] n. [ME dai < OE dæg (pl. dagas), akin to ON dagr, Goth dags, OHG tag < PGmc * dagwaz, prob. < IE base * ag̑hes, day, with d by assoc. with base * dhegwh , to burn] 1. a) the period of light between sunrise and sunset b) daylight c)… …   English World dictionary

  • day — ► NOUN 1) a period of twenty four hours as a unit of time, reckoned from midnight to midnight and corresponding to a rotation of the earth on its axis. 2) the time between sunrise and sunset. 3) (usu. days) a particular period of the past. 4)… …   English terms dictionary

  • day — [n1] light part of every 24 hours astronomical day, bright, dawn to dark, daylight, daytime, diurnal course, early bright, light, light of day, mean solar day, nautical day, sidereal day, sunlight, sunrise to sunset, sunshine, working day;… …   New thesaurus

  • Day 1 — redirects here. For other uses, see Day One (disambiguation). Day 1 Studio album by Robbie Nevil Released …   Wikipedia

  • day — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} giorno in cui si verifica un avvenimento o si celebra una ricorrenza; posposto a un sostantivo e preceduto da un trattino forma lessemi s.m.inv.: compleanno day, matrimonio day, Giampaolo Rossi day {{line}}… …   Dizionario italiano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”